Jistě, když viděl ten článek o zombii, musela jsi něco dělat, a lovit ho, nehledě na to jak moc to bolelo.
Naravno, kad je video članak o zombiju, nekako te je prisilio, i moralasi da ga loviš bez obzira koliko te to bolelo.
Nehledě na vaše úmysly, i vy jste byl v nepatřičnou dobu mimo svou ložnici.
Unatoè èasnim namjerama, ni vi niste bili u krevetu.
Nehledě na počet vyhraných Veletrhů Ďábelské vědy vždy se musím poklonit tomu idiotovi!
Bez obzira na koliko sam sajmova pobjedio, i dalje se moram klanjati tom idiotu.
Nehledě na to, jak to bude vypadat, až přijde otázka ohledně mého platu.
Da ne pominjem kako èe to da izgleda na mom izvodu iz plate.
Myslím, že nehledě na to, co slíbil, spousta lidí zemře.
Мислим да ће, без обзира, шта Дејмон обећа Много људи умрети.
Takže nehledě na moje činy hurá pro mě, protože jsem skvělej kluk?
Šta god da uradim, ura za mene jer sam super tip?
Nehledě na to, kolik zabiju psů, tak si jen co, udělám seznam a přijmu to?
Koliko god pasa pobio, treba to samo da priznam i prihvatim?
Dnes, v každé ekonomice světa - nehledě na jejich společenský systém, jsou peníze žádané kvůli pěnězům a ničemu jinému.
Danas, u svakoj ekonomiji na svijetu, bez obzira na socijalni sistem koji tamo postoji, novac se progoni za dobrobit novca i ničega više.
Podobně jako fyzické zboží musí být neustále vyráběno a reprodukováno, nehledě na jejich ekologický dopad, trh služeb funguje na stejné logice.
Također, baš poput fizičkih dobara koji se moraju stalno nanovo proizvoditi, bez obzira na njihov uticaj na okruženje, uslužne djelatnosti rade na istim principima.
Například ropa a fosilní paliva - nehledě na to, jak moc je omezíme, vypouštějí do prostředí velmi škodlivé látky.
Na primjer: nafta i fosilna goriva, kako god se obradili otpuštaju neke prilično razorne tvari u okruženje.
A protože nehledě na to, co Regina udělala, se tímhle nic neurovná.
I zato što bez obzira šta je Regina uradila to nije opravdanje za ovo.
Nehledě na zákony jsme lidské bytosti.
А изнад сваког закона су људска бића.
Krissy, tohle skončí špatně, nehledě na to co uděláme.
Krissy, ovo æe završiti loše, bez obzira na to što uèinili.
A nehledě na to, že kdyby se nespustila, možná bych tě nikdy nepotkal.
Да не спомиње, да се није појавила, да не бих тебе упознао.
Válku bez několika strategických ztrát vyhrát nemůžeš, nehledě na to, jak politováníhodné mohou být.
Ne možeš da pobediš u ratu, bez nekoliko strateških gubitaka. Bez obzira koliko su za žaljenje.
Nehledě na to se vrátíš s námi.
Bez obzira na to, ti si vraćaju s nama.
Nehledě na to, jak arogantní dokázal být, měl pravdu.
Премда је био арогантан, имао је право.
Nehledě na to, kolik jsem toho vypil, chtěl jsem víc.
Koliko god bih popio, hteo sam još.
Jenže tvá strategie, nehledě na její ušlechtilou rétoriku, je zrazována a nevyhnutelně určována tvými činy.
Ali strategija, bez obzira koliko je retorika dobra, te je izneverila i definisala te postupcima.
Jsme jen dva a nehledě na to, že je ještě musíme najít, tolik prostoru prostě za dva týdny nepokryjeme.
Nas je dvoje. Osim èinjenice da ih moramo pronaæi, ne možemo pokriti toliki prostor za dve sedmice.
Ale ať uděláte cokoli, ať řekne cokoli a nehledě na to, jak moc bude prosit nesmíte otevřít dveře.
Ali, šta god radili, šta god on rekao ili koliko god vas bude molio, ne smete otvoriti vrata.
Reiter zabije všechny nehledě na to, co uděláš.
Реитер убити свакога Без обзира на то што радите.
Nehledě na to, na koho narazíme, budeme zabíjet na potkání.
Na koga god bi naišli ubijali bi bez razmišljanja.
Nehledě na tom, kolikrát tě Quill zradí, chráníš ho, jakoby na nás nezáleželo.
Без обзира колико пута вас Квил изда, штитите га као да нико од нас осталих није битан.
Je mou součástí a já se za něj nikdy nepřestanu bít, nehledě na okolnosti.
Он је део мене, и никад се нећу престати борити за њега, без обзира на изгледе за победу.
Svůj herní plán nikomu nedáš. Nehledě na to, jak moc chceš, aby vyhrál.
Nikad nisi nikome pružao svoj scenario, koliko god ti odgovaralo da oni pobede.
Je to pravda vždycky, nehledě na to o čem mluvíte.
To je istinito bez obzira o čemu govorite.
Jde například o žhářství, rozšiřování velkoměst, kyselé deště, nehledě na terorismus a války.
Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove.
Doufám, že díky této filozofii, nehledě na překážky, kterým čelíte, může každý z vás, prožít život plný štěstí, stejně jako já.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
(Smích) Nehledě na to, že to odhaluje něco o dospělém, který je mluví.
(Смех) Да не помињемо да открива доста о одраслом који разговара са њима.
(Smích) Takže mým prvním vzkazem pro vás je, že domácí násilí se děje každému – všem rasám, všem náboženstvím, nehledě na příjem a stupeň vzdělání.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
Tento typ problému trvale udržitelných energetických zdrojů je největším problémem tohoto století, který musíme řešit, nehledě na dopady na životní prostředí.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Každy dopravní prostředek, který užíváme, nehledě na to, jestli jde o letadla, vlaky, auta, kola nebo koně, je možné použít vícekrát, ne však rakety.
Svaki vid transporta koji koristimo, bili to avioni, vozovi, automobili, bicikli, konji mogu se ponovno upotrebiti, ali ne i rakete.
A vidíme, že mnoho jednotlivců přitom čelilo stejným výzvám a bojovalo za stejné hodnoty, nehledě na to, jestli žili v USA nebo Sovětském svazu, ve Francii nebo v Číně nebo v Československu.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
Nehledě na současný patentový spor, takže i když přijdete s něčím novým, Broad Institute a UC Berkeley vedou neuvěřitelný boj o patent.
Da ne spominjem to da se trenutno vodi bitka oko patenta, pa i da izmislite nešto, Institut Brod i Univerzitet Berkli su u neverovatnoj bici oko patenta.
Nehledě na neuvěřitelný pokrok, kterého jsme v odvrácení epidemie dosáhli, je pravda, že jsme stále pouze několik virových mutací od katastrofy.
Упркос изванредном напретку који смо постигли у заустављању епидемије, истина је да смо свега неколико мутација вируса удаљени од катастрофе.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
1.5945680141449s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naravno, kad je video članak o zombiju, nekako te je prisilio, i moralasi da ga loviš bez obzira koliko te to bolelo. 